Ramazan Bayramımız Mübarek Olsun!

Esselam aleykum,

Ramazanda Müslüman blogumuzu açtığımız günden bu yana sizlerle ProductiveMuslim’in Ramazan yazılarından birçoğunun Türkçe çevirilerini paylaştık. İnşa Allah, ortaya faydalı bir çalışma çıkarabilmişizdir. Aldığımız güzel geri dönüşler, tavsiyeler ve ekibe katılım talepleri için herkese çok teşekkür ederiz, cezakumullahu khayran! Hatalarımız, eksikliklerimiz için hakkınızı helal etmenizi rica ederiz. Yakında, inşa Allah, çalışmalarımıza başka çevirilerle devam edeceğiz.

Tüm Müslümanlar için hayırlı ve bereketli geçmiş olması duasıyla, Ramazan 1435-2014’ün sonuna geldik. Elhamdulillah, birlikte bayrama eriştik; hayırlı, müteyemmen ve mübarek olsun! Bizleri ve daha önemlisi zor durumda olan dünyanın dört bir yanındaki kardeşlerimizi lütfen dualarınızda unutmayın.

Hayırlı bayramlar,

Productive Muslim Türkçe Çeviri Ekibi

RAMAZAN BAYRAMIMIZ MÜBAREK OLSUN!

 

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

En İyisini En Sona Saklamak: Ramazanın Son Günleri için Motivasyon

July 31, 2013Dalya AyoubÇeviren: Ferihakamile

motivation-98015

Ramazan başlamadan önce çocuklarım, arkadaşları ve ailemiz için Ramazan kartları hazırladı. Onlara en güzel kartı en özel kişi için hazırlamalarını söyledim. Hevesle o kişinin kim olduğunu sordular ve ben de onlara kendileri olduğunu söyledim. Kendilerine birer mektup yazmaları gerekiyordu, mektupta ay sonunda olmak istedikleri üç şeyi yazdılar. Aynısını ben de yapıyordum, çünkü kesin olarak inanıyorum ki değişimler ancak kendi iç yansımamızın öncülüğünde olur, herhangi bir dış faktörün etkisiyle değil.

Ramazan henüz bitmedi, üstelik aslında en iyi kısmı gelmek üzere. Ramazanın son 10 gününün yaklaştığına inanmak zor, ancak birçok kişinin “Ramazan uçup gitti” dediğini duymaya başladım bile ve sanki Ramazan her yıl bir öncekinden daha hızlı geçiyor. Bu durum yaşadığımız zamanın ve dünyanın bir gerçeği. Zaman “uçup” gidecek, ta ki sonsuzluğa gidişimiz, beklenmedik bir günde gelene kadar. Son günümüzde, dünyada yalnızca birkaç saat yaşamış gibi hissedeceğiz.

İşte bu yüzden Ramazanın son günlerine dikkat etmeliyiz: son on günde, bir gece bin aydan daha hayırlıdır -bin ay 83 yıl eder- insanın ortalama hayat süresinden bile fazla! Kim böyle bir gecenin herhangi bir gece gibi geçmesine izin verir?! Kim görmezden gelebilir? Ne siz, ne de ben.

Bu yüzden Ramazanın son 10 günü için 10 özel hatırlatmayı sizinle paylaşmak istiyorum:

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Kadir Gecesi: Sakın kaçırmayın!

Ağustos 8, 2012Nabeel NasirÇeviren: Arva A.

lailatul_qadr-e1344352216989

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla

Kadir Suresi (97)

إِنَّآ أَنزَلۡنَـٰهُ فِى لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

1. Şüphesiz biz onu (Kur’an’ı) Kadir gecesinde indirdik.

وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

2. Kadir gecesinin ne olduğunu sen ne bileceksin!

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ۬ مِّنۡ أَلۡفِ شَہۡرٍ۬

3. Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓٮِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيہَا بِإِذۡنِ رَبِّہِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ۬

4. Melekler ve Rûh[1], o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

5. O gece tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.

[1] Müfessirlerin çoğuna göre “Rûh” Hz. Cebrail’dir (Celâleyn). Yahut bu, “Rûh” isimli bir melektir ki melekler onu ancak bu gecede görürler (Nesefî (Medârik), IV, 398).


Şüphesiz ki, Leyletul-Kadr (Kadir gecesi) öyle muhteşem ve değerli bir gecedir ki, bu bizim idrakimizin de ötesinde. Kur’an-ı Kerim’in  meleklerin en büyüğü Cebrail (a.s) tarafından Rasulallah’a  ilk vahyedilişi bu gecede olmuştur. Bu gece, üzerinde düşünmemiz gereken önem ve rahmetle dolu bir gecedir.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

[Mükemmel bir Ramazana Niyet – 5. Kısım] Ramazan Planından Bütün Bir Seneyi Planlamaya

Haziran 14, 2014 – Kareem Elsayed – Çeviren: ZBG

Palestinians-decorate-an--002

Eğer serimizi takip ettiyseniz, şimdiye kadar Ramazan için hedef listenizi (1. Kısım  / 2. Kısım  / 3. Kısım) ve dua listenizi (4. Kısım) ay boyunca uygulamak üzere tamamlamış olmalısınız. Farkına varmaksızın zihninizde kararlı bir değişiklik gerçekleşmiştir bile. Çokça dua ederek, Ramazanı, geri kalan bütün bir yılınız için adeta bir sıçrama tahtası olarak kullanmaya başlamışsınızdır.

Ancak herhangi bir çaba göstermezsek, Allah’ın dualarımıza cevap vermesini nasıl umarız? Dualarımızın tutarlı ve devamlı olması için uğraştık, ancak dualarımızı gerçeğe dönüştürmek için yapmamız gerekenlere de aynı derecede zaman ayırmamız ve gayret göstermemiz gerekiyor. Bu son makalede, inşa Allah, Ramazan için belirlediğimiz 8 duanın gerçeğe dönüşmesi için kendi üzerimize düşen kısma odaklanacağız.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ramazan Bayramında Çocuklara Verilebilecek Altı Hediye Önerisi

Temmuz 28, 2013Hafsa TaherÇeviren: Muhammed Miraç

muslim kids

Son 4 yıldır, Abu Productive Ramazandan önce yapılması gereken çok önemli bir görevi sürekli bizlere hatırlatıyor – Ramazan Bayramı Alışverişi! Ramazan başlayalı çok oldu, ama hala bazı şeyler için geç kalmış sayılmayız. Yapmanız gerekenleri Ramazan Bayramından günler öncesine bırakmayın, alışverişinizi şimdiden yapmaya bakın. Böylece en değerli olan son gecelerinizi -stressiz şekilde!- ibadet yapmaya ayırabilirsiniz. Eğer hala almanız gereken ufak tefek şeyler kaldıysa, 8 yaşına kadar olan ufaklıklar için Bayramda alınabilecek en iyi 6 hediye fikrinden oluşan bir liste derledim.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Romantik Ramazan

Ağustos 1, 2012Megan Wyatt – Çeviren: ZBG

Kuran_yuzuk1

Eşimin yol boyunca elimi bırakmadığı teravih yolculukları sanki dün yaşanmış gibi gözümde canlanıyor. Üzerinde beyaz entarisi, arabadayız, hafif, serin bir rüzgar esiyor içeri… Eşim yol boyunca Kur’an okuyor, dışarından gelen araba ve kamyon uğultularından ziyade onun yumuşak sesini duyuyorum ben. Böyle sade bir an… Fakat hala ellerimdeki hissi hatırlıyor ve gülümsememe engel olamıyorum.

Ramazan ayı eşinizle iletişim kurmanız için ve bu ayın size sağladığı şeytandan uzak güvenli limandan faydalanmanız için güzel bir zaman olabilir. Birlikte Allah’ı daha çok anar ve ibadetlerinizi daha da arttırabilirsiniz. Fakat ne yazık ki eşler birlikte çabalayacakları ortak bir hedefleri olmayınca, bu ay yavaş yavaş biriken gerilimler ve dargınlıklarla dolu bir 30 güne dönüşebiliyor.

İnşa Allah bu yazıda, Müslüman çiftlerin Ramazanda sıklıkla yaşadıkları gerilimlerin sebeplerini ve bunların üstesinden gelmenin yollarını ele alacağım.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

İtikafa Neler Götürmeli?

Orijinal Yayın Tarihi: Ağustos 10, 2012Abu Productive – Çeviren: Saliha Ç.

itikaf

İtikafın muazzam faziletlerini duydunuz ve bu yıl bunu bir denemeye karar verdiniz. Öyleyse şimdi asıl soru geliyor: İtikafa yanınızda neleri götürmeli, neleri geride bırakmalısınız?

Bu sorunun temel cevabı şudur: Mümkün olduğunca az şey yanınıza alın ve Allah’a yakınlaşmak için inzivayla geçireceğiniz bu vakti en iyi şekilde değerlendirmeye bakın.

Aşağıda ise yanınıza almanız/almamanız gerekenlerin genişletilmiş bir listesi var:

İtikafa Götürülecekler:

  1. Kişisel Kuran-ı Keriminiz
  2. Kalem ve kağıt (Moleskine gibi bir günlük defteri iyi olur)
  3. Dua kitapları (Mü’minin kalesi!)
  4. Farklı kıyafetler
  5. İtikafın her günü için bir misvak
  6. Ağız/diş temizliği paketi
  7. Klasik İslami kitaplar (Benim önereceğim iki tanesi: Riyazüs Salihin ve The Sealed Nectar)
  8. Az işlevi olan basit bir telefon
  9. Parfüm
  10. Hurma paketi

İtikafa GÖTÜRMEMENİZ Gerekenler:

  1. Laptop
  2. MP3/CD Player/Mini-DVD Player
  3. iPod/iPad
  4. Bin bir uygulaması olan bir akıllı telefon
  5. E-mailinize, facebook hesabınıza vs. ulaşabilecek herhangi bir şey
  6. İslam’la alakası olmayan kitaplar, romanlar, dergiler

İtikafa teknoloji götürmeyi tavsiye etmememin sebebi (The Ramadan Technology Diet makalesine de göz atabilirsiniz), ne kadar İslami sohbetler dinlemek için veya İslami videolar izlemek için kullanmayı planlasanız da, sizi asıl maksadınız olan itikaf yapmaktan alıkoyacaktır. Unutmayın, sizin itikaftan maksadınız sadece kendi başınıza vakit geçirmek değil; kendi başınıza Allah’la vakit geçirmek! Ona ibadet ederek ve ona yakınlaşmaya çalışarak, inşa Allah.


Orijinal İngilizce metin için tıklayın.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Bu Ramazan Akrabalık Bağlarımızı Kuvvetlendirmek İçin 9 Pratik Tavsiye

Orijinal Yayın Tarihi: Ağustos – 2, 2013Abu Productive – Çeviren: Ferihakamile

Holdings hands

İslam’dan başka hiçbir din akraba ile ilişkiyi devam ettirmenin, aile ve akrabalarla sağlam bağlar kurmanın önemini vurgulamamıştır. Bu fazilet hakkında birçok ayet inmiş olması ve pek çok hadis rivayet edilmiş olmasına rağmen günümüz Müslümanlarının bunları uygulamaktan uzak olduklarını ve yakınlarıyla bağlarını sürdürmediklerini görmek ironik.

Geleneksel geniş aile yapısının bozulması ile ve Müslümanların köylerinden şehirlere ve çeşitli ülkelere yaptıkları göçlerle birlikte, maalesef akrabalarımız ve yakınlarımızla iletişimi kaybettik ve bağlarımızı kopardık.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Yoğun Annelerin Ramazanda Bitkinlikle Mücadelesi

Orijinal Yayın Tarihi: Ağustos 4, 2012Tasnim Nazeer – Çeviren: Zehra Aydın

kids

Ramazan ayının nuruyla aydınlanmayı dilerken ben dahil çoğu anne Ramazan boyunca üretkenliğimizin önüne geçecek engellerden kurtulmak adına kendimizi en iyi şekilde hazırlamaya niyetleniyoruz. Ramazan’da bitkinlik genellikle oruç esnasında ya da oruçtan sonra ortaya çıkıyor. Ramazan gününde dinlenme ve mola vermeye vakit ayırabilmek için gün içindeki işleri önceliklere göre düzenlemek gerekiyor.

‘Yoğun’ çocukları olan yoğun bir anne bu kutlu ayda Allah’ın rızasını kazanmayı hedefleyip zamanını verimli kullanarak (ve enerjik olarak) yorgunlukla nasıl baş edebilir? Siz de Ramazanda sevapları kazanmak istemenize rağmen günün sonunda bu ayda gerçekten önemli olan şeylere odaklanmak ve bunlara vakit ayırmak için çok mu dağılmış oluyorsunuz? İşte buradaki ipuçları size enerjik olmanız ve bitkinlik hissinden kurtulmanız için yardım edebilir.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Ramazan İçin Nasıl Bir Beslenme Planı Yapmalıyız?

Orijinal Yayın Tarihi: Haziran 26, 2013 – Salmah Shahnawaz – Çeviren: Muhammed Miraç

ProductImage_GroceryAisle (1)

Evet, sonunda beklenen an geldi: Ramazan-ı Şerif! Ramazanın farkına vardığımız ilk andan itibaren, bu mübarek günleri en iyi şekilde değerlendirmek için kendimizi hazırlar ve planlar yapmaya başlarız. Eyvah! Önemli bir şeyi unuttuk: Yemek. Aslında yemekten ziyade yemek hazırlığıdır unutulan. Biz Ramazan-ı Şerifi gündüzleri mahrumiyet, akşamları ise memnuniyet olarak hatırlarız. Her ne kadar Ramazan boyunca maksimum seviyede ibadet etme hedefimiz olsa da, en değerli vakitlerimizin mutfakta geçmesi bizi fiziksel ve duygusal olarak tüketebilir.

Önemli olan tüm konularda her zaman hazırlıklı olmaktır. Yemek hazırlama sırasında olsa da, bu değerli vakitleri ibadete ve ailemizin ihtiyaçlarına nasıl ayırabiliriz?

Doğru Niyetle Yaptığımız Her Şey İbadettir

Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment